夜のSJÖBERGA GÅRD |
なぜかというと・・・、お察ししている方もいらっしゃると思いますが、そう!ワンちゃんがいるからです! 実際日本ではあり得ないワンちゃんがいるときに、どういう対応しているのか?入居者様がどう反応するのか? 夜中の職員の動きおよび入居者様の様子を見ながら、ワンちゃんのいる夜勤の様子も見てみたいと思い、夜勤の研修を受けることになりました! 今日は2FがAdinaさん(ワンちゃんを飼っている職員)、3FがAnnaさんになります。山下さんと話し合い、2時を目途にフロアチェンジをすることにし、私は最初に3Fユニットに入りました。
20:35 リビングにて遅番職員からの申し送りを聞き、遅番職員が退勤されました。その後、Annaさんは各居室に訪室してお話をして、必要に応じて排泄の確認や室温の確認等をされていました。
M様に関しては、よく「TVを見ることが楽しみ」であって、TVを大音量にして見られることがあるそうです。職員によって0時にTVを消す方がいるみたいですが、そうなるとM様が怒ってしまうとのことです。「M様の楽しみ・尊厳を傷つけてはならない。」とAnnaさんから説明がありました。
T様に関しては夜間帯はご自身で排泄交換ができている方だそうです。ただ職員が確認することはあります。
V様に関しては、寝ている時に何かの音で起こしてしまうと激しい体動が見られるそうで、音を立てすに慎重に行っているそうです。この時は室温確認したり、かけ布団を直したり、枕の位置を直したりされていました。
R様に関しては、日中と同様、興奮して暴力的になられることがあるみたいなので、気を付けてケアをしているとのことです。この日は咳込みをしていたり、独り言を発していた様子が見受けられました。後にAnnaさんがそのことについて記録を打っていました。
21:00 ケーキ作り! これまでのブログの中でFIKAの際に「ケーキ」が出ることがありましたが、それを作っているのが大体夜勤の職員であることがわかりました!Anneさんの説明を聞くと、週に2回(毎週の火曜日と土曜日)にケーキを作って、その作った翌日のFIKAに提供しています。「Fine Coffee Day」の曜日に合わせている感じですね。その日のスタッフ・材料(材料の調達はネンネさんが担当している)によって、チョコレートコーヒーケーキやリンゴケーキ等を作っているとのことです。味は職員の出来による・・・(笑)。この日はチョコレートコーヒーケーキを作りました。作っている最中にL様が頻回にキッチンに来て「バナナを食べたい」とか「リンゴを食べたい」等と仰っていました。でもAnnaさんは、提供してしまうとお腹が膨れてしまうとのことで果物等を提供していないと厳しくやらなければいけないとのことです。
左:作っている最中にL様と会話をされている様子。
右:私もケーキ作りのお手伝いをしました!
|
左:オーブンで焼いている。中:トッピング作り。右:トッピングをつけて冷ましてから切り分ける。 |
0:00 この時間はリビングにてコーヒーやティーやサンドイッチ等をとっていました。また2FのAdinaさん達とも合流しました。
左:タラとブロッコリーを混ぜたペースト。右:ソーセージとトマトクリームソースを混ぜたペースト。
スウェーデンでは良く召し上がれているとのこと。
|
0:30 この時間からは、お掃除です。キッチン・床・テーブル(これらは毎日掃除)に加えて、毎週火曜日には窓拭きを行っているとのことなので、それも行っていました。ちなみに月に1回(月初めの火曜日)に、飾られている美術品の掃除をされているそうです。
掃除の様子(綺麗に細かくやっていました!) |
左:ベッツィ(♀,11才)。他の飼い主から買ったとのことです。
中:シグナ(♀,7才,ペッツィの娘)。
右:フォクシィ(♀,3才,シグナの娘)
|
リビングのソファーで眠られています。 |
5:00頃 朝食の準備をして、Z様の居室に訪室してベッド上で食事介助を実施しました。その後に、そのZ様とY様の体位変換をして2Fユニットに戻りました。
Z様の朝食(セモリナという人口穀物と牛乳を混ぜて沸騰させたスムージーみたいな物。
食べやすく飲みやすい。これに砂糖とシナモンをつけて提供している.
|
6:10 C様の居室に訪室してベッド上で、先程提供していたのと同じものを食事介助にて提供しました。
7:00 早番職員と申し送りを行い、夜勤終了。ちなみにこの日は、6週に1回のスタッフミーティングがあるみたいです。13:30頃~16:00頃まで職員間でケアの見直しを行っているそうです。
以上で、今日の夜勤は終わりました。今回あまりワンちゃんの役割を果たしている様子を見ることができませんでしたが、色々な発見ができたのかなと思います。夜間帯はすごく穏やかでありました。何よりも感じたことは、決められたルーティンを行うだけでなく、入居者様1人1人しっかりと接していることでした。ちょうど自分が出国前に色々な悩みや考え等を整理していたこともありましたので、これまで自分が感じてきたことをまとめて、明日、SQCの「イトウユウコ」さん(エミルさんではなく)が来所されるので、施設の職員方に色々と聞いていきたいと思います!
吉見
山下です。今日は1回だけの夜勤研修です。20:45~7:15のシフトです。
まずは2Fユニット、担当職員はアディーナさんと3匹の犬たちです(笑)。3匹の犬たちはもうイビキをかいてソファーで寝ていました。時々、のどが渇くようでムクっと起きてキッチンに水を飲みにいきます。癒されるな~。
一緒に夜勤です。 |
飼い主の職員アディーナさん |
重なって寝てみたり。 |
イビキをかいたり。 |
アディーナさんと巡回から始まります。巡回と言っても3名で、皆さん寝ています。
21時M様の声がします。「ドリンクちょうだい!」と。
30分後また声がします。「食べ物ちょうだい!」。
22時を過ぎると、M様が部屋から出て来ました。「お腹すいた~!」。あら~・・(笑)
犬のフォクシーがM様の足元にのっそりと歩いてきましたが、M様は驚く様子もなくいつもの光景のようです。
「彼女は毎晩、2つのサンドイッチと果物を手に入れます。彼女はいつも来て、もっとお願いします。」とアディーナさんは教えてくれました。M様は食べ物の代わりに眠剤を服用され休みました。
ゆったりとした静かな夜です。
いつもキャンドルが灯してあるリビング |
日本ではこの時間何をしているだろうと、ふっと思い浮かべました。そうそう、記録をしている頃かな。日本の夜勤はなんであんなにあわただしいのだろうと思います。
そして、2度目の巡回。巡回が終わると明日のランチの下ごしらえにじゃがいもの皮をむきます。あとは床掃除です。
「M様寝たね。朝は何時に起きるの?」とアディーナさんに尋ねると、「私たち達が帰ったあと。」とのこと。ずいぶんゆっくりと寝ていられるんですね。
何時に起きて、何時に朝食をとるかは「自己決定」です。認知症の方にとっては大切なことだと思います。
2時になり吉見くんとフロアの交代です。次は3Fのアンナさんに担当してもらいます。
突然、E様の部屋から奇声が聞こえます。どうしたのかアンナさんに尋ねると、「彼女は悪夢をみる」と。いつものことなんですね・・・
アンナさんは事務所に向かい、「R様のドキュメントを入れる。」とパソコン入力を始めました。何があったのか尋ねると、「彼は長い間、咳をしていた。」と言います。
記録は特変だけを入力しているそうです。
記録中の職員アンナさん |
4時過ぎ、巡回に行きT様がソファーに座っていました。「彼は早く寝るから、早く目が覚める。」とアンナさんは言い、T様に牛乳を届け少しの間たわいもない会話をして笑っていました。そして、T様は私に気が付き、いつものように笑顔を向けてくれます。
次にM様の部屋へ。彼はまだ寝ていて、アンナさんは空のワイングラスを回収してきました。「彼はワインとジュースの違いを味わえない。彼はいつもジュースをワインだと思っている。」そういえば、日中でもワインを飲んでいるかのように美味しそうに飲むM様の姿を思い出しました。
アンナさんに質問しました。
Q「スウェーデンの方ですか?」
A.「西アフリカ出身です。」
Q.「この仕事は好きですか?」
A.「はい。たくさん。時々疲れることがありますが、私はこの仕事が好きです。私はここで18年間働いています。来た当初は掃除係でした。」
Q.「スウェーデン語はどうやって勉強したの?」
A.「学校に行って。ここに来た時は無料でスウェーデン語が学べました。」
夜勤専従で働いているアディーナさんとアンナさん、入居者様との信頼関係は厚いものを感じました。
排泄、体交・・だけをやってればいいというわけでもない、入居者様と時間を共有し、一緒に笑い、一緒に会話をし、一緒に過ごす・・そんな当たり前の日常がケアだと思えるし、大切なんだと感じさせてくれる夜勤でした。
そして、この夜勤中BPSD(周辺症状)でケアに時間を要する方がいませんでした。それは、普段から接しているアディーナさんやアンナさんがきちんと入居者様と向い合い、個別ケアをしているからだと思います。
ひとりの人として対応し、ひとりの人として分かり合う、そんなスウェーデンのケア=SIÖBERGA GÅRDのケアが私は大好きです。
アンナさんは西アフリカ出身! |
癒してくれて、ありがとう! |
今日という日にも、感謝して。
山下
こんばんは!冨士見の増田です。夜勤研修お疲れ様でした。
返信削除ワンちゃんと共に過ごす穏やかな夜だったようで良かったです。
夜のケーキ作りはハンドミキサーの音や焼き上がりのいい香りで入居者さんが目を覚ましてしまいそうですね笑
記録も、特変だけを入れていくのは無駄が省けていいな…と思います。
私は現在夜勤中で、気温もグッと下がって16℃と肌寒いです。
そちらはもっと寒いんでしょうね、お二人とも体調に気をつけて下さいね。
増田さん、夜勤中なのに、コメントありがとうございます!
返信削除日本では考えられないワンちゃんとの夜勤を体験させて頂きました。ワンちゃんも穏やかで大人しく、癒されました。
夜のケーキ作りに関しては、ハンドミキサーの音や焼き上がりのいい匂いによってあるかもしれませんね。でも一応キッチンとダイニングの間にドアがありますので、それを閉めて作っているとは思います。音を遮断するまでかはわかりませんが。
記録に関しては、特変や重要事項だけを入れているそうですよ。その分、入居者様とのコミュニケーションまたは支援を行っているそうです。その中で重要な出来事があったら記録をしているそうです。
気温、16℃って涼しくないですか?(笑)
こちらは気温は1桁台で、風が吹いてくるときは寒さを感じます。
増田さんも、お身体には気をつけてください。
吉見
増田さん、コメントありがとうございます。
削除こちらも、秋がますます深まり紅葉がきれいです。私は外出する時に、帽子、マフラー、手袋をしてますよ。
夜に作ったチョコレートケーキ、夜勤中のおやつに頂きました。美味しかったです!
ホーベリヤゴードではチェックリストも少なくて、服薬と排便、そしてシャワーをいつ浴びたかぐらいです。記録も本当は特変だけすればいいのではと考えさせられます。記録に費やす時間は大きいですからね。
増田さんもお体に気をつけて下さい。
山下
内容とは全く関係ないのですが、インフルエンザへの対策って、そちらではどうしてるのでしょうかと気になりました。熱や喉の痛みなどの風邪症状程度なら病院に行く習慣が無い文化と聞いていますが、
返信削除これから、そちらでも、インフルエンザって流行りますよね。クリニックにかかる習慣が無いということは、感染にもきづかないでしょうし、予防接種ってあるのかなと、ふと、気になりました。無いんじゃないかと思いまして。もし、覚えてたらでいいので、エミルさんや現場の方に聞いてみてもらえたら嬉しいです 中島
コメントありがとうございます!
削除今日エミルさんや施設の方に聞いたのですが、インフルエンザ対策に関しては、日本とほぼ同じです。予防接種はあります。65歳以上の方は、無料で予防接種を受けられるとのことです。一応インフルエンザが流行る11/27~2月下旬までが予防注射を受けられる期間となっているそうです。
今回の施設では、ここ10年くらいインフルエンザやノロウイルスはかかっていないとのこと。またスウェーデン国内でもそのような感染症の大きな話題は出ていないとのことです。また職員はもちろん手洗い・消毒をしっかりとしていて、毎年1回だけ衛生管理テストみたいなものを受けているそうです。
以上の内容です。ちょうどエミルさん達が来る前にコメントを見れたので、質問しました。また来週の火曜日にもまた話し合いもする予定なので、聞きたいことがあればコメントお願いします!
吉見
中島さん、コメントありがとうございます。
削除インフルエンザ対策ですが、ここ10年したことがないと仰っていました。手洗い、消毒がなにより大切で職員は衛生に関する通信教育を毎年受けないといけないそうです。それはすごいなと思いました。
スウェーデンの方は病院に行く習慣が本当にないみたいですね。電話の段階で担当の看護師さんが「その程度なら温かくして寝ていなさい。少し様子を見なさい」とか「看護師のほうに来なさい」と言われるそうです。18歳未満の医療費は無料ですから、うらやましいですね。
中島さん、学会発表どうでしたか。お疲れ様でした。
山下
山下さん・吉見さん
返信削除夜勤お疲れさまです。ワンちゃんと一緒の夜勤も夜勤もなかなか経験出来ないので
いい体験が出来たのではないかと思います。
ワンちゃんが居るだけでも、安心できますよね。
朝起きた時に、ケーキの匂いやコーヒーの香りがかおるのはいいですよね。
佐生
佐生さん、コメントありがとうございます!
削除ワンちゃんと一緒の夜勤は中々ない経験でしたので、それを見てみたく施設に提案して実現できて良かったです。
ただワンちゃんがいることによる入居者様の様子を見ることはできなかったのが残念でした。それでも貴重な体験でした。
ケーキをオーブンに入れて焼いている時とかは特にいい匂いでした(笑)。
吉見
佐生さん、いつもコメントありがとうございます。
削除ワンちゃん、癒されますよね~。3匹もいるんですよ。吠えないし、絶対に入居者様のお部屋には入りません。「ブル・テリア」という犬種で、もともと気が優しい犬だそうです。私も飼いたくなりました~。イビキもかわいかったです。3匹のワンちゃんと一緒で楽しい夜勤でした。
山下
お疲れ様です。研修も折り返しましたね。
返信削除夜勤の研修でワンちゃんと一緒!!日本では無いですね。
夜間に食材の確認や、掃除をしたり、そちらの夜勤はゆったりとした時間を印象を受けました。毎回ブログに載せて下さる食べ物の写真を見るのを楽しみにしてます(^^♪
あと少しですが、風邪などひかない様に頑張って下さい!!
野口
野口さん、コメントありがとうございます!
削除3階職員の皆さんはお元気ですか? 私のことは忘れていませんよね?(笑)
今回の夜勤研修は、ワンちゃんだけではなく、ケーキを作っている場面等も見れましたので、貴重な体験でした。
本当にゆったりとしていました。私が2Fユニットにいたときに、Adinaさんが「5時になったら、動くからね。」と言っていましたが、5時になっても寝ていたことがありました(笑)。それでも決められた仕事を、余裕をもって、ゆったりと、こなしていました。
自分たちが研修を受けている時の食べ物が毎回違って本当に美味しいので、毎回UPしています(笑)。これからもUPしていきますね。
もう少しとなってしまいました!体調崩さぬよう頑張ります!
吉見
野口さんコメントありがとうございます。
削除3匹のワンちゃんに癒された夜勤でした。日本の夜勤のようなあわただしさもなく、ゆったりとしています。記録も特変だけ入力すればいいので楽ですよね。
食べ物は何でもおいしいです。施設で食事を頂くので、アパートメントに帰ってから食べる必要がなく助かっています。
野口さんもお体に気をつけて下さいね。
山下
お疲れ様です。串崎です。
返信削除会社のパソコンでしかコメント出来ないのでなかなかコメント出来なかったですが、グーグルアカウントを作っちゃいましたのでこれからは家のパソコンでコメントできます。今日は休みなのでもう一度最初からゆっくりブログを見ます。フィーカしながら・・・。
昨日夜中に突然ひらめいてスウェーデン研修のレポート(写真のみですが)を2階の掲示板に貼らせていただきました(今まで納涼祭の写真でしたがそろそろ変えようと思っていて、でも写真ないなぁどうしようかなと思っていて早速貼りました)!早速二階の入居者様が「あれ、もう帰ってきたの?」と驚いてました。
休日のお二人の過ごし方、それぞれ楽しそうで、きちみさんはスポーツがお好きなのですね、テニス見に行って行動的。山下さんは山下さんらしいゆったりとした過ごし方、いいですね。きちみさんのジョギングコースも道に迷わずよくまた戻ってこれるなぁすごい!と思って写真見てます。
台風時、夜勤だったのですが、佐生さんや植田さんが泊まってくれたので安心して夜勤をしました。でも家に帰ってきたらうちのアパートのベランダの壁がふっとんでました。なのでお隣さんが丸見え状態で今生活しています。
では残りの日々もエンジョイしてくださいね。
串崎さん、コメントありがとうございます!
削除その写真は帰国後に拝見させて頂きますね(笑)。
ジョギングコースと言っても、自分が勝手に作っていますし、迷ったらGoogle mapとかかなり活用していますよ(笑)。ジョギングコースの閲覧をして頂き、ありがとうございます!
台風の時、大変だったんですね。佐生さんと2Fの植田さんが泊ってくれたなんて、何という安心感・・・。
ベランダの壁が吹っ飛んだなんて・・・。何か私の住んでいるアパートも気になってきました・・・(汗)・(笑)。くれぐれもお気をつけて。
いつもコメントありがとうございます!
残りの研修、頑張り、エンジョイしてきます!
吉見
串崎さん、コメントありがとうございます。フィーカしながら、最初からブログを見てくれるなんて、とてもうれしいです。
削除そして、2階フロアにスウェーデン研修の写真を貼ってくれたなんて、またまたうれしいな~。
昨年スウェーデンに行った串崎さんにとって、懐かしい写真も多いのでは。
懐かしんで下さいね。
台風、大変でしたね。アパートのベランダの壁が飛んだって驚きですね。
早く修復してくれるといいですね。
山下
富士見 鈴木です・・・
返信削除わんちゃん可愛いですね。観てるだけで癒されます。
イヌ派の私にはなんかホットする一幕です。
そろそろ疲れが出てきてる事だと思いますが・・がんば!!
風邪などひかぬようにくれぐれも体調に気を付けてください。
遠い空のもと・・応援しています。
鈴木さん、コメントありがとうございます!
削除犬が「ぐぅ~。」と眠っているときや重なって寝ているときとかは癒されましたね(笑)。
ちょうど夜勤明けであって、折り返しの地点だったので、しっかりと休んで充電完了して元気です!!
でもくれぐれも無理をせずに生活をしているところです。
遠い空のもと・・・皆さんに感謝しています。
吉見
鈴木さん、コメントありがとうございます。
削除私もイヌ派です。癒されますよね。
いつも体調のことを心配して下さって本当にありがとうございます。
ムリしないように、疲れた時は体を休めています。
あと1/3になりました。悔いの頑張ります!
山下